Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  358

In singulos hs quinquagenis milibus damnari mavultis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas825 am 29.10.2019
Ihr wollt, dass jeder Einzelne mit fünfzigtausend Sesterzen verurteilt wird?

von malea.b am 26.09.2021
Ihr würdet lieber jeden einzelnen mit fünfzigtausend Sesterzen belegt sehen.

Analyse der Wortformen

damnari

damnare: verurteilen

hs

hs:

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

mavultis

mavultis: EN: prefer

milibus

mille: tausend, Meile (mille passus)

quinquagenis

quinquaginta: fünfzig

singulos

singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• In singulos hs quinquagenis milibus damnari mavultis.
• Accipite societatem: transgredior ad vos, seu me
• Pecunia nuper etiam donativo suffecit, quod sive