Videbant agyrinenses, quicquid ad eos recuperatores apronius attulisset, illum perfacile probaturum: condemnari cum istius invidia infamiaque malebant quam ad eius condiciones pactionesque accedere.
von katarina.f am 15.03.2021
Die Einwohner von Agyrium erkannten, dass Apronius jeden Fall, den er vor Gericht bringen würde, mühelos gewinnen könnte. Sie zogen es vor, verurteilt zu werden und seinen Hass und öffentliche Schande zu erleiden, anstatt seine Bedingungen zu akzeptieren.
von oscar873 am 09.04.2021
Die Agyrinenser sahen, dass Apronius bei den Schiedsrichtern alles, was er vorbrachte, sehr leicht beweisen würde: Sie zogen es vor, mit seiner Missachtung und Schande verurteilt zu werden, als sich seinen Bedingungen und Vereinbarungen zu unterwerfen.