Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von kian.911 am 09.11.2023
Verres führte im Gästehaus das Urteil über die Erklärung der Iugera, das seine Verurteilung beinhaltete.

von jana.u am 25.04.2018
Verres fällte seine verurteilenden Urteile über Landdeklarationen in der Herberge.

dabat: dare: geben
damnatorium: damnator: EN: one who condemns; damnatorius: EN: condemnatory
de: de: über, von ... herab, von
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
iugerum: juger: EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet); iugerum: ein Morgen Landes
professione: professio: öffentliche Erklärung, Betätigungsgebiet, Fach
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
xenonem: xenon: EN: guest-house