Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (5) › 232

Analyse der Wortformen

damnatorium: damnator: EN: one who condemns; damnatorius: EN: condemnatory
dabat: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iugerum: juger: EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet); iugerum: ein Morgen Landes, EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet)
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
professione: professio: öffentliche Erklärung, Betätigungsgebiet, Fach, EN: declaration/avowal/profession, EN: profession
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
xenonem: xenon: EN: guest-house