Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  251

Iniqua lege vendebas, quo pluris venderes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.827 am 07.09.2020
Nach einem ungerechten Gesetz verkauftest du, um noch höhere Preise zu erzielen.

von noemi.927 am 29.10.2019
Du verkauftest unter unfairen Bedingungen, um einen höheren Preis zu erzielen.

Analyse der Wortformen

Iniqua

iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair

lege

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

pluris

plus: mehr

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

vendebas

vendere: verkaufen, absetzen

venderes

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Iniqua lege vendebas, quo pluris venderes.
• Deinde ipse minucius numquam tanti habere voluisset,
• Deinde ipse minucius numquam tanti habere voluisset,