Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (4) › 151

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
area: area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space
dare: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inique: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mature: mature: schnell, EN: quickly; maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
plus: multum: Vieles
non: non: nicht, nein, keineswegs
paciscendum: paciscere: EN: make a bargain or agreement
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft