1263

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.875 am 13.10.2021
Nicht einmal das reicht aus: Sorgen Sie dafür, dass den anderen in Zukunft dasselbe erlaubt sei.

von michael912 am 30.10.2013
Das reicht noch nicht: Sorgen Sie dafür, dass anderen dies künftig ebenfalls erlaubt ist.

ceteris: ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facite: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
posthac: posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, in the future, hereafter, from now on
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu