1123

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan.933 am 01.01.2017
Denn, bei den unsterblichen Göttern, seht, Richter, und schaut voraus mit euren Geistern, was geschehen wird.

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
deos: deus: Gott
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
immortalis: immortalis: unsterblich, god, not subject to death
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Nam: nam: nämlich, denn
per: per: durch, hindurch, aus
prospicite: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videte: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)