Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  1090

Antoni aestimationem frumenti exactionemque pecuniae revocaturus es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal857 am 16.10.2015
Du wirst sowohl die Getreidepreisfestsetzung als auch die Gelderhebung, die Antony angeordnet hat, aufheben.

von helena825 am 15.09.2013
Du bist dabei, die Getreideabschätzung und Geldeinziehung von Antonius zu widerrufen.

Analyse der Wortformen

aestimationem

aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung

Antoni

antonius: EN: Antony/Anthony

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

frumenti

frumentum: Getreide

pecuniae

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

revocaturus

revocare: zurückrufen

Ähnliche Textstellen

• Ita praeteritis silentio obliteratis in futurum tamen
• Sed ab iis quos repudias exigis tantum
• Tradita legione varro cordubam ad caesarem venit;