Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  121

De cohorte mea reicies, inquit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hasan.x am 20.12.2021
Von meiner Kohorte wirst du ausgeschlossen, sagt er.

von dana.q am 18.01.2017
Du wirst ihn aus meiner Einheit werfen, sagte er.

Analyse der Wortformen

cohorte

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

De

de: über, von ... herab, von

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

reicies

reicere: zurückwerfen

Ähnliche Textstellen

• De cohorte mea reicies, inquit.
• Mecum inquit mea sunt cuncta.
• Galla mea est inquit, citius dimitte.