Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  1046

Non iniuriam factam siculis atque aratoribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.856 am 29.06.2019
Den Siculern und den Landwirten wurde kein Unrecht angetan.

Analyse der Wortformen

aratoribus

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

factam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

iniuriam

iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid

iniurius: ungerecht

Non

non: nicht, nein, keineswegs

siculis

sicula: kleiner Dolch

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy)

Ähnliche Textstellen

• Hanc pecuniam tantam datam tibi ex aerario
• Sed fuerit hs iis, quoniam tu tantum
• Atrocem sine dubio iniuriam esse factam manifestum