Verum esto: reperietur aliqui fortis et experiens arator, qui, cum tantum dederit decumano quantum ille deberi dixerit, iudicio repetat et poenam octupli persequatur: exspecto vim edicti, severitatem praetoris: faveo aratori, cupio octupli damnari apronium.
von nichole.s am 14.12.2022
Es sei wahr: Es wird sich ein mutiger und erfahrener Pflüger finden, der, nachdem er dem Steuereintreiber so viel gezahlt hat, wie dieser als geschuldet bezeichnet hat, durch ein Rechtsverfahren Wiedergutmachung suchen und die Strafzahlung des Achtfachen verfolgen kann: Ich erwarte die Kraft des Edikts, die Strenge des Prätors: Ich begünstige den Pflüger, ich wünsche, dass Apronius mit dem Achtfachen bestraft wird.
von katharina855 am 20.09.2014
Gut, nehmen wir an: Vielleicht finden wir einen zähen, erfahrenen Bauern, der, nachdem er dem Steuereintreiber gezahlt hat, was dieser verlangt, rechtliche Schritte unternimmt, um sein Geld zurückzubekommen und eine achtfache Strafe zu fordern. Ich warte darauf zu sehen, wie das Gesetz wirkt, wie der Richter sein hartes Urteil fällt. Ich stehe auf der Seite des Bauern - ich hoffe, Apronius wird mit dieser achtfachen Strafe belegt.