Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1144

Quid hoc indignius, quid iniquius?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep875 am 07.05.2014
Was könnte beschämender sein als dies, was ungerechter?

von kira.n am 30.11.2022
Was könnte empörender sein, was könnte ungerechter sein?

Analyse der Wortformen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

indignius

indigne: EN: undeservedly

indignus: unwürdig, unangemessen, undeserving, undeserved

iniquius

iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, unfair

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quid hoc indignius, quid iniquius.
• Vobis autem, iudices, quid hoc indignius aut
• Vobis autem, iudices, quid hoc indignius aut