1143

Placet vobis in cellam magistratibus vestris frumentum siculos gratis dare?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah838 am 07.10.2022
Gefällt es euch, dass die Sikeler den Magistraten kostenlos Getreide in den Speicher geben?

von yoshua.9883 am 19.02.2024
Sind Sie damit einverstanden, dass die Sizilianer ihren Beamten kostenlos Getreide für die Lagerhalle bereitstellen?

Analyse der Wortformen

cellam: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, (wine) cellar, larder
dare: dare: geben
frumentum: frumentum: Getreide
gratis: crates: Geflecht, Dank; cratire: EN: bush-harrow; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
Placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
siculos: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy)
vestris: vester: euer, eure, eures
vobis: vobis: euch

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 1143

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen