1005

Analyse der Wortformen

aerario: aerarium: Staatskasse, EN: treasury, its funds; aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office, EN: of/concerned with copper/bronze/brass
cistam: cista: Kiste, EN: chest/box (usu. made of wicker)
dedit: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
decrevit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
dedit: dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fisco: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
habebo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Quaternos: quattuor: vier
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatus: senatus: Senat
transferam: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln