Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1119

Attendite et, vos quaeso, simul, iudices, aequitatem praetoris attendite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.u am 07.10.2021
Achten Sie auf und, ich beschwöre Sie, gleichzeitig, Richter, achten Sie auf die Billigkeit des Prätors.

Analyse der Wortformen

Attendite

attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein

et

et: und, auch, und auch

vos

vos: ihr, euch

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

aequitatem

aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

attendite

attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein

Ähnliche Textstellen

• Attendite et, vos quaeso, simul, iudices, aequitatem
• Citat reum; non respondit; citat accusatorem; attendite,
• Citat reum; non respondit; citat accusatorem;, attendite,