Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 094

Causam verres cognoscit, pecuniam per volcatium accipit, fere ad hs cccc milia, a duobus fratribus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana.g am 25.05.2020
Verres untersucht den Fall, erhält durch Volcatius ungefähr 400.000 Sesterzen von zwei Brüdern.

von yara.z am 26.06.2016
Verres untersuchte den Fall und nahm eine Zahlung von etwa 400.000 Sesterzen von den beiden Brüdern an, wobei er Volcatius als Vermittler nutzte.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cognoscit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
duobus: duo: zwei, beide
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fratribus: frater: Bruder
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
per: per: durch, hindurch, aus
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen