Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (18) › 870

Analyse der Wortformen

antonii: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
crassi: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
et: et: und, auch, und auch
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homine: homo: Mann, Mensch, Person
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)