Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  826

Recita mihi, quaeso, hunc primum libellum, deinde illum alterum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.n am 22.07.2017
Bitte lies mir dieses erste Heftchen vor, und dann den anderen.

von yara957 am 14.10.2019
Rezitiere mir, ich bitte dich, dieses erste kleine Büchlein, dann jenes andere.

Analyse der Wortformen

alterum
alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien)
alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
deinde
deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
hunc
hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illum
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
libellum
libellus: Büchlein, kleine Schrift, Flugschrift, Bittschrift, Eingabe, Schmähschrift
mihi
mihi: mir, für mich, meinerseits
primum
primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal
primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson
unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quaeso
quaesere: suchen, fragen, bitten, erforschen, untersuchen
recita
recitare: vortragen, vorlesen, deklamieren, hersagen, aufzählen, nennen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum