Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  752

Aratores inimici sunt propter decumas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Jonathan am 28.07.2023
Die Bauern sind wegen des Zehnten feindselig.

von finnya.e am 27.10.2022
Die Landwirte sind Feinde wegen der Zehnten.

Analyse der Wortformen

Aratores

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

decumas

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)

decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like

inimici

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Aratores inimici sunt propter decumas.
• Qui aratores ita vexavit ut illi in
• Qui aratores ita vexavit ut illi in