Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (15) › 722

Analyse der Wortformen

convenisse: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deiectae: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten; deiectus: gesenkt, entmutigt, Abhang, EN: downcast/dismayed/subdued/dejected, EN: slope, sloping surface, declivity; dejicere: EN: throw/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down, EN: overthrow, bring down, depose, EN: unhorse
dicebatur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eversae: everrere: hinauskehren, ausfegen
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illuc: illuc: dorthin, dahin
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Quanta: quantus: wie groß
statuae: statua: Standbild, Statue
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft