Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (13)  ›  619

Quinto quoque anno sicilia tota censetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

censetur

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

Quinto

quinque: fünf, EN: five

quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

sicilia

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

• Anno aetatis quadragensimo quinto, imperii quinto decimo.
• Eorum prodigiorum causa libros sibyllinos ex senatus
• Quinto anno secundi punici belli q.