Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  601

Quinto quoque anno sicilia tota censetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nick.e am 20.06.2015
Alle fünf Jahre wird eine Volkszählung von ganz Sizilien durchgeführt.

von vivian.834 am 20.12.2021
Alle fünf Jahre wird ganz Sizilien erfasst.

Analyse der Wortformen

anno
annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben
anno: hinzuschwimmen, im Jahre
annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
censetur
censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
Quinto
quinque: fünf
quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
quoque
quoque: auch, sogar, ebenso
qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sicilia
sicilia: Sizilien
tota
totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum