Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 563

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph.945 am 12.09.2024
Wenn durch Abstimmung drei aus drei Ständen gewählt worden sind, wird die Angelegenheit dem Los überlassen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
generibus: genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
revocatur: revocare: zurückrufen
sortem: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
suffragiis: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht
tres: tres: drei
tribus: tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung