Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (11) › 537

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cogendae: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
enim: enim: nämlich, denn
iste: iste: dieser (da)
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
praeteriit: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als