Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (11)  ›  517

Vidi argenteum cupidinem cum lampade.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

argenteum

argenteus: aus Silber, silbern, versilbert

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

cupidinem

cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)

lampade

lampas: EN: lamp/lantern, EN: lamp/lantern

Vidi

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Iste autem homo venerius, adfluens omni lepore
• Memini; vidi simul cum populo romano forum
• Vidi ego in villa hilari et amoena