Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (7) › 308

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adulescentis: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
audistis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
optimi: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
calumniam: calumnia: Rechtsverdrehung
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
malitiamque: malitia: Schlechtigkeit, Bosheit, EN: ill will, malice
per: per: durch, hindurch, aus
petita: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
malitiamque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony