Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.8947 am 02.01.2024
Die Gegner wagten es nicht zu widersprechen: Es gab keinen Ausweg.

von malou.a am 22.09.2023
Die Gegner wagten es nicht, dagegen zu sprechen: Es wurde kein Ausweg gefunden.

adversarii: adversarius: gegnerisch, feindlich, widrig, ungünstig, entgegengesetzt, Gegner, Widersacher, Feind; adversarii: Gegner, Widersacher, Feinde; adversarium: Notizbuch, Tagebuch, Kassenbuch
audebant: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
exitus: exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod; exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullus: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
reperiebatur: reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln