Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (6)  ›  269

Quod iste neque in volcatium neque in bidinos animadvertit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animadvertit

animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten

bidinos

dinus: EN: divine

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iste

iste: dieser (da)

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Hic iste, qui prae cupiditate neque offici
• Nemo habonio molestus est neque kalendis decembribus
• Tum iste, se comperisse eum speculandi causa