Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  262

Quod iste neque in volcatium neque in bidinos animadvertit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay.9945 am 31.10.2024
Dass er weder gegen Volcatius noch gegen die Bidini Maßnahmen ergriff.

von elina972 am 27.02.2018
Er ergriff keine Strafmaßnahmen weder gegen Volcatius noch gegen die Bidini.

Analyse der Wortformen

animadvertit

animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten

bidinos

dinus: EN: divine

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iste

iste: dieser (da)

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Quod iste neque in volcatium neque in
• Hic iste, qui prae cupiditate neque offici
• Hic iste, qui prae cupiditate neque offici