Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

von paulina.u am 08.05.2015
Welche Strafe könnte nur für ein so ungeheuerliches Verhalten angemessen sein?

von vivian.l am 11.03.2018
Welche Strafe, würdig seiner Lüsternheit, könntest du finden?

dignum: dignum: würdig; dignus: angemessen, würdig, wert
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
invenias: invenire: erfinden, entdecken, finden
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten