Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2)  ›  101

Adiuvo te; mei quoque testes idem dicunt; volcatio dicunt sese dedisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.k am 06.11.2022
Ich unterstütze deinen Fall; meine Zeugen sagen dasselbe; sie bestätigen, dass sie es Volcatius übergeben haben.

von flora.f am 19.05.2017
Ich unterstütze dich; meine Zeugen sagen ebenfalls dasselbe; sie behaupten, Volcatius etwas gegeben zu haben.

Analyse der Wortformen

Adiuvo

adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen

adiuvo: helfen, unterstützen, beistehen

dedisse

dare: geben

dicunt

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

mei

meere: urinieren

meus: mein

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

testes

testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge

Ähnliche Textstellen

• Dicunt bidini volcatio se dedisse; illud non
• Mathematici vero contra disputantes ea re perfectum
• Illud autem officium, quod rectum idem appellant,