Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2)  ›  100

Tu mihi ita defendas, non est ista verri numerata pecunia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.979 am 17.05.2015
Du kannst es mir so verteidigen: Es wurde niemals Geld an Verres gezahlt.

von musa.o am 24.04.2020
Du magst mir so entgegnen: Dieses Geld wurde Verres nicht ausgezahlt.

Analyse der Wortformen

defendas

defendere: verteidigen, abwehren, schützen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ista

iste: dieser (da)

ita

ita: so, dadurch, demnach

non

non: nicht, nein, keineswegs

numerata

numerare: zählen

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

verri

verrere: kehren, fegen

verres: Eber, Wildschwein

Ähnliche Textstellen

• Ne diutius teneam, pecunia attributa, numerata est:
• Quibus proxima est pecunia numerata:
• Plane si quis debere se scripserit quod