Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 092

Analyse der Wortformen

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
Dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facturum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
me: me: mich
planum: planum: Fläche, eben, flach; planus: flach, eben, Landstreicher
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges