Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (2) › 089

Analyse der Wortformen

dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Dissimulamus: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
experti: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen; expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN); expertus: erfahren, erprobt, EN: well-proved, tested, EN: expert, one who has experience
hortensi: hortensis: EN: grown in gardens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge