Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (2) › 084

Analyse der Wortformen

absolvi: absolvere: befreien, freisprechen
cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
condemnari: condemnare: verurteilen
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
licebat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
Opinor: opinari: glauben, sich einbilden
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tarde: tardus: langsam, EN: slow, limping
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt