Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (15) › 705

Analyse der Wortformen

Dubitamus: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iste: iste: dieser (da)
manubias: manubia: EN: general's share of the booty (pl.)
molitus: molere: mahlen; moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
tantas: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)