Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (14) › 687

Analyse der Wortformen

aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
potuisset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls