Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (12) › 599

Analyse der Wortformen

agamus: agamus: EN: unmarried; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
exigantur: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
mehercule: mehercule: EN: by Hercules! assuredly, indeed
Nam: nam: nämlich, denn
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, EN: plummet
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach