Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (12)  ›  588

Quaesivit quis aedem castoris sartam tectam deberet tradere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

castoris

castor: Biber, Biber, EN: beaver (Castor fiber); EN: Castor; EN: beaver (Castor fiber)

deberet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Quaesivit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sartam

sarcire: flicken

tectam

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

tradere

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ähnliche Textstellen

• Aspice aedem castoris; deinde, si audes, fac
• Dedicauit et concordiae aedem, item pollucis et
• Venit ipse in aedem castoris, considerat templum;