Qua potestate iste permissa sic abusus est ut ex cn· fannio et ex q tadio cognovistis, verum tamen cum esset omnibus in rebus apertissime impudentissimeque praedatus, hoc voluit clarissimum relinquere indicium latrociniorum suorum, de quo non audire aliquando sed videre cotidie possemus.
von wilhelm.937 am 18.12.2013
Mit welcher Autorität dieser Mann sie derart missbraucht hat, wie ihr von Cnaeus Fannius und Quintus Tadius erfahren habt, hat er dennoch, nachdem er in allen Angelegenheiten am offenkundigsten und schamlosesten geplündert hatte, dies als den deutlichsten Beweis seiner Raubzüge hinterlassen wollen, über den wir nicht nur gelegentlich hören, sondern täglich sehen könnten.
von paula.d am 23.12.2018
Wie Sie von Fannius und Tadius erfahren haben, hat er diese Autorität grob missbraucht. Und obwohl er bereits offen und schamlos alles geplündert hatte, wollte er diesen unverkennbaren Beweis seiner Verbrechen hinterlassen - etwas, das wir nicht nur gelegentlich hören, sondern täglich mit eigenen Augen sehen würden.