Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  506

Quid ergo interest proferantur necne?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael.y am 27.06.2013
Was soll's, ob sie nun aufgedeckt werden oder nicht.

von freya.l am 06.09.2022
Was macht es also aus, ob sie hervorgebracht werden oder nicht.

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

interest

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

necne

necne: oder nicht (Doppelfrage)

proferantur

proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quid ergo interest proferantur necne.
• Nihil interest ualeam ipse necne, si tu
• Ea uos rata habeatis, patres conscripti, necne,