Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.b am 18.03.2020
Es ist mir gleichgültig, ob es mir selbst gut geht oder nicht, wenn es dir nicht gut gehen wird.

von mia.y am 02.04.2017
Meine Gesundheit ist bedeutungslos, wenn es dir nicht gut geht.

Nihil: nihil: nichts
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ualeam: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
necne: necne: oder nicht (Doppelfrage)
si: si: wenn, ob, falls
tu: tu: du
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ualebis: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben