Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 505

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.a am 09.05.2022
Dass er es demjenigen geben wird, der sich als Erbe bezeichnet.

von Leo am 22.06.2013
Er wird es jedem geben, der behauptet, der Erbe zu sein.

daturum: dare: geben
dicat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicare: segnen, weihen, widmen
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ei: ach, ohje, leider
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
heredem: heres: Erbe, Erbin
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)