Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  505

Se ei daturum qui se dicat heredem esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.a am 09.05.2022
Dass er es demjenigen geben wird, der sich als Erbe bezeichnet.

Analyse der Wortformen

Se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

ei

ei: ach, ohje, leider

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

daturum

dare: geben

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

dicat

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

heredem

heres: Erbe

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Se ei daturum qui se dicat heredem
• Nam qui in decumanos octupli iudicium se
• Nam qui in decumanos octupli iudicium se