Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 482

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.k am 24.05.2017
Was wollte die Natur uns mehr zur Freude geben, was uns mehr am Herzen liegen?

carius: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iucundius: jucunde: EN: pleasantly; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen