Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) › 477

Analyse der Wortformen

Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
de: de: über, von ... herab, von
istius: iste: dieser (da)
singulari: singularis: einzigartig, einzeln
improbitate: improbitas: Schlechtigkeit, Ruchlosigkeit, dishonesty
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)