Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (10) › 469

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
heredesve: desuere: EN: fasten; here: EN: yesterday; herere: EN: stick, adhere, cling to
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
heredesve: herus: König, Lord
legarit: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
plus: multum: Vieles
perveniat: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls