Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (9) › 449

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer