Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (9)  ›  428

Quid proderat tibi te expensum illis non tulisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

expensum

expendere: ausgeben, bezahlen

expensum: Ausgabe, EN: expenditure, money paid out

expensus: ausgezahlt, EN: paid out (money)

tulisse

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

non

non: nicht, nein, keineswegs

proderat

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid proderat ditasse paelignas anus velociusve miscuisse
• Fabium consulem dicere se ex aequis pacem
• Ea sunt generis, pecuniae, propinquorum, amicorum, opum,