Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  421

An tuis solis tabulis te causam dicturum existimasti?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.f am 06.06.2016
Glaubtest du wirklich, dich nur mit deinen eigenen Aufzeichnungen verteidigen zu können?

von lucie.932 am 10.12.2020
Glaubtest du wirklich, mit deinen Konten allein deine Sache verteidigen zu können?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

tuis

tuus: dein

solis

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

solus: einsam, allein, einzig, nur

tabulis

tabula: Tafel, Gemälde, Brett

te

te: dich

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

dicturum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

existimasti

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

Ähnliche Textstellen

• An tuis solis tabulis te causam dicturum
• Unum ostende in tabulis aut tuis aut
• Unum ostende in tabulis aut tuis aut