Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (9) › 416

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
conscriptis: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
patribus: pater: Vater
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
probaverunt: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)