Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (8) › 396

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abs: abs: von, von ... her
An: an: etwa, ob, oder
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
exsistat: exsistere: hervorgehen
familiaritatisque: familiaritas: vertrauter Umgang, EN: intimacy
flagitet: flagitare: dringend fordern
inferis: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
malleolus: malleolus: Setzling, EN: fire-dart
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
familiaritatisque: que: und
sodalitatis: sodalitas: Kameradschaft, EN: association (social/politics)
tutelae: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge